Idioms do make language usage more diverse and creative, but it’s a wonder sometimes that we understand anything in English the first time through.

Then again, if English was straightforward, half of my punchlines wouldn’t work.